"Dies ist kein Konflikt der Kulturen"