"Das Beben trifft ein elendes Land"